Bizonyára mindenki ismeri a reggelente híreket és cikkeket nyomtató, alacsony, görbe hátú kutatót, akinek bár a feje tetején egyetlen szál haja sincs, a maradékot a füle alá érőre növeszti - így mindenki láthatja, hogy neki még igenis van szőr a fején! Már önmagában is érdekes jelenség az úriember, de ha megjelenik valaki, pláne! Produkálnia kell magát, hogy ő bizony ért a gépekhez, szíves-örömest segít a hallgató kisasszonyoknak megmutatni, hogy hova kell dugni a kártyát és mit kell nyomni a gépen. Csupaszív, illedelmes ember, megérkezésekor és távozásakor is udvariasan, jó hangosan köszön, néha mintha még a múlt század elejéről megmaradt főbólintást is látnám - lassan várom a kézcsókot...

No, száz szónak is egy a vége, a múlt héten olyan bakit követett el, ami sokat rontott a renoméján. Bizonyára hallhatta, hogy a számítógépeknek, a munkaállomásoknak van valamilyen idegen elnevezése is. Fiatalosan dús hajához hasonlóan, nyelvezetét megújítandó a következő mondattal sikerült elém fáradnia nyomtatás céljából:

- A 166-os terminátorról legyen szíves egy oldalt!

Ekkor még úgy gondoltam, hogy reggel van, bizonyára félrehallottam, esetleg csak összeakadt a nyelve. Ám újra csalódnom kellett:

- Ismét a 166-os terminátorról legyen szíves, 2 oldal BBC.

Íme, a 21. századi technikai nyelvújítás egyik áldozata. Tévedéséről ugyan nem világosítottam fel, de azért remélem, azzal tisztában van, hogy egy akcióhős nem fog számára sem nyomtatni, sem fénymásolni - akármennyi köze is van a gépekhez.

Viszont továbbra is szeretettel várjuk akár a 166-os, akár egy másik terminálunknál!